Con el patrocinio de la Fundación AISGE y la colaboración de la Agadic-Xunta de Galicia, la Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) organiza un taller de competencia lingüística en gallego con la especialista en traducción audiovisual Rosa Moledo. El curso, de 25 horas de duración, se celebra en 5 sesiones de 5 horas los días 3, 10, 11, 17 y 18 de diciembre en el Espazo OFF de la Cidade da Cultura.
El taller parte de la escritura para llegar al habla y centrarse, evidentemente, en la prosodia. El curso se concibe como un intercambio de preguntas, dudas y respuestas que lleven a un aprendizaje más profundo sobre la situación del gallego en los escenarios y en los platós. El alumnado trabajará con textos teatrales, guiones cinematográficos, etc. Habrá que hablar, grabarse y escucharse.
Rosa Moledo es especialista en traducción audiovisual y ha realizado numerosos trabajos tanto para televisión como para cine. También es asesora y supervisora lingüística en numerosas sesiones de doblaje para televisión y cine, así como en el rodaje de diversos programas de entretenimiento y series televisivas, como es el caso de Mareas vivas y Fariña.
Este taller tiene 15 plazas. La admisión se realizará por orden de inscripción. Más información en la web de la AAAG.
