Re—Cantos, interpretación compartida de cantigas de Adolfina y Rosa | Letras Galegas en el Gaiás 2025

¡Este 17 de mayo, cantamos juntas en el Gaiás! Súmate a esta propuesta de una interpretación compartida de una de las cantigas de Adolfina y Rosa Casás Rama: una actividad participativa con la que invitamos a la ciudadanía a unirnos alrededor de nuestra música tradicional con la celebración de las Letras Galegas como telón de fondo. De la mano de SororAs.gal, improvisaremos en la Plaza Central del Gaiás una pequeña foliada en la que, con el acompañamiento de percusión de mano, haremos que las letras de nuestras cantigas tradicionales —transmitidas de generación en generación— sigan sonando bien fuerte este Día de las Letras Galegas.

Os dejamos aquí un tutorial en vídeo y la letra de la copla elegida para que ensayéis en casa y os animéis a subir al Gaiás este 17 de mayo para sumar vuestras voces a este canto participativo. A partir de la actividad se elaborará un vídeo que será compartido posteriormente en las redes sociales de la Cidade da Cultura, sirviendo como memoria audiovisual del evento y como herramienta de difusión del patrimonio inmaterial gallego.

Letra de la cantiga 

Canta, miña compañeira,
canta que cadramos ben-he,
/:moitas almas se condenan
por que nos levamos ben-he:/

/:moitas almas se condenan
por que nos levamos ben-he:/

Porque nos levamos ben-he
témolo mundo ó contrario,
temos que nos apartar-e
anque nos coste traballo.

temos que nos apartar-e
anque nos coste traballo.

Fragmento da cantiga recollida na Vila da Igrexa - Cerceda, 1980-03. Informantes: Delfina (68) e Rosa (64). Compiladora: Dorothé Schubarth. Transcrición: Dorothé Schubarth e Antón Santamarina. Museo do Pobo Galego, Arquivo do Patrimonio Oral da Identidade (APOI)

O intanxible e o non mundo | Vídeo-creación de Mercedes Peón

Además, en la sala de proyecciones de la planta 0 del Museo se proyectará durante todo el fin de semana O intanxible e o non mundo, de Mercedes Peón. Una pieza de videocreación que se estrenó de manera efímera en el festival Escenas do cambio 2025, en la que la artista recupera documentos sonoros y visuales sobre las tocadoras o pandereteras y sus lugares de reunión para hablarnos de su importancia en la tradición musical gallega y de la influencia que tienen en su obra. Esta obra podrá verse el sábado 17 en horario especial de 10 a 23 horas y el domingo 18 en horario habitual de apertura del Museo, de 10 a 20 horas.

«Coa forza no falar» | Taller de cantigas tradicionales y percusión  

Previamente a esta interpretación compartida, el Museo Centro Gaiás acoge un taller familiar de cantigas tradicionales y percusión para deconstruír juntas las letras de la tradición gallega, proponer otras nuevas y aprender a tocar con objetos cotidianos: desde cucharas hasta conchas. Si quieres participar, pulsa aquí para consultar más información y hacerte con la entrada.

*Fotografía da gráfica: Adolfina e Rosa Casás na Vila da Igrexa (Cerceda) retratadas por Dorothé Schubarth. Cedida polo: Fondo Schubarth-Santamarina. Arquivo do Patrimonio Oral da Identidade (APOI) do Museo do Pobo Galego

 
Letras & Pensamiento