¿Te atreves a traducir con nosotras? | María Reimóndez y Raquel Senra

En este taller se hará un breve viaje por las páginas de la historia de la traducción al gallego de la literatura dirigida a los pequeños y pequenas en la que haremos paradas en algunas de estas obras para valorarlas y así dar comienzo al debate.

Veremos que existen diversas opiniones y que la mayor parte de ellas son válidas. Hay tantas formas de traducir literatura como profesionales que se dedican a este hermoso trabajo.

A continuación, nos pondremos manos a la obra y traduciremos un fragmento de una obra literaria para convertirnos en profesionales de la traducción.

Finalizaremos con la puesta en común y reflexionaremos sobre las propuestas y el proceso.